sunnuntai 25. joulukuuta 2016

Hyvää joulunaikaa!

Täällä etelässä on lauha joulu,
nurmikko on vihreä, sadepisaroita pensaissa.
Tuuli on irrottanut koivuista kuivia oksia.
Hyasintit viihtyvät ulkonakin. 

Rauhallista joulunaikaa ja iloista joululomaa!

Adalmiina

torstai 24. marraskuuta 2016

Adan tarinoita ja vähän muidenkin

Onneksi olkoon!

Juuli Niemen Et kävele yksin voitti Lasten- ja nuortenkirjallisuuden Finlandian.(WSOY)

Ada ja Egzon.
Rakastuminen ja miltä se tuntuu.
Itse ja toinen.
Nuoruus, mutta ei vain nuoruus.
Ajatus, ettei ole hyvä kävellä yksin, sisältää paljon rakkautta ja huolenpitoa ja suojelua. Se koskee kaikkia.

Juuli syventyy siihen, mitä kirjoittaa. Tarina ei ole vain kertomus, joka piirtyy esiin lauseista. Jokainen lause piirtää pienoistarinaa, porautuu hetkiin, mielenliikkeisiin, tunneailahduksiin, vaikutelmiin.
Akvarelleja mielen maisemista.
Mutta joistain sanoista virkkautuu pitsiä, jonka läpi näkee paremmin.

Kirja ei ole alusta loppuun Adan ajatuksia ja tunnelmia: osa tarinaa on arkisempaa teinielämän, jopa karun koulumaailman kuvausta. Onneksi ei pelkästään sitä.

Vuokko Hovatta valitsi voittajan. 

Adalmiina

sunnuntai 20. marraskuuta 2016

Jännittävää ja turvallista: Billie B., Noi ja muut lapset

Sally Rippin: Billie B. mysteeri -sarjan 2 ensimmäistä osaa

Hienoa, että saamme suomeksi australialaisen Sally Rippinin nuorille lukijoille tehdyn jännityssarjan! Sarjaan kuuluu kuusi osaa. Billie B. on australialaisille lapsille jo varsin tuttu, koska hän on ollut päähenkilönä suositussa kuvakirjasarjassa Billie B Brown. 

Nyt Billie B. on kasvanut, hän on jo koulussa, eikä ihan ekaluokkalainenkaan enää. Hänen ystävänsä on edelleen Jack. Mysteerikerhossa ovat Billien ja Jackin lisäksi naapuruston koulukaverit Mikaela ja Alex.

Sally Rippin on palkittu ja rakastettu kirjailija (vuonna 2005 Australian myydyin) ja hän toimii aktiivisesti lasten lukemisen edistäjänä. On ihailtavaa, millaisella sujuvuudella hän on saanut ujutettua Billie B. mysteereihin sopivan määrän jännitystä, suuren määrän sosiaalisten taitojen malliesimerkkejä olematta nössö, nokkelaa ja vauhdikasta sanailua dialogeissa, konkreettisesti selitettyjä ja avattuja asioita, vision turvallisista kodeista ja vanhemmista (Mikaela kyllä myöhästyy usein koulusta äitinsä vuoksi yms.)... 

Tarinoissa mennään suoraan tapahtumiin ensimmäisestä lauseesta alkaen ja toinen sarjan kirja alkaa suoraan ensimmäisen päätyttyä, samasta päivästä, seuraavasta hetkestä. Ensimmäinen kirja alkaa näin yksinkertaisesti mutta kauniisti: "On lounastunti, ja ulkona on kuuma."

Molemmissa kirjoissa kuvittajana Aki Fukuoka.
Suomentanut Jade Haapasalo.
Twinsy 2016.

Kirjojen erityispiirre on lihavoitetut tunnetermit ja aistihavaintotermit. "Billien sisällä kipinöi jännitys ja pelko." "Katu oli hiljainen, lukkuunottamatta tuulen rapinaa puissa."
Yllättävää kyllä, merkinnät eivät häiritse lukukokemusta, vaan todellakin syventävät sitä. Aikuisen ne saavat huomaamaan, miten paljon joiltain lapsilta saattaa mennä ohi havaitsematta ja ymmärtämättä asioita, jos niihin ei hetkeksi pysähdytä; monille lapsille ne ovat apuja edetä tarinassa syvemmin kuin jos havaitsemista auttavia lihavoituksia ei olisi mukana.
Billie B. mysteeri -sarjan kirjoissa on isokokoinen fontti ja sivuja on alle 100, mutta Vantaa ja Espoo sijoittivat kirjat isommille kuin muut helppolukuiset. Kirjoilla on annettavaa 
kolmosnelosillekin.

20.11. Kansainvälinen lasten päivä / 
Lapsen oikeuksien päivä

Kuvitus Sarah Massini; suomennos/riimit Raija Rintamäki. Mäkelä 2016.

 
***

Hetkellinen yksinäisyys ei ole pahinta, mitä lapselle voi tapahtua, kun apu ja tuki ovat olemassa ja aika lähellä kuitenkin. Benji Davies on ihastuttanut sekä aikuiset että lapset Noin tarinoilla, joissa aavistettavan surumielisyyden ohella on läsnä luonto, ystävyyden tunteet, isän läheisyys ja lapsen mielikuvitus. Tämä lapsi ei ole onneton, vaikka haikeus kaihertaakin joskus sydänalaa.
Tarina koskettaa jokaista, joka tunnistaa lapsuuteen usein kuuluvat, hetkelliset, joskus pidempiaikaisetkin irrallisuuden ja kaipauksen tunteet ja lämmön, joka valtaa tajunnan, kun saa kokea yhteyttä muihin, kun huomaa, ettei olekaan yksin maailmassa.

Noi on suomennoksessa Toivo.
Toivo ja valas
                   
Toista Noi-kirjaa voi ihailla jo englanniksi Helmet-kokoelmassa.


Kaikki merenranta-, saari-, meri- ja eläinihmiset - pakko lukea tarina, ei vähiten kuvatarina!
Katso: http://benjidavies.tumblr.com/
http://www.benjidavies.com/blog/
***

Lopuksi vielä mainio uutuus kaikkein pienimpien kanssa:
Byron Katie & Hans WilhelmOnko se totta, Pikku-Tiikeri? : neljä kysymystä, jotka saavat sinut hymyilemään jälleen
Kuvittaja Hans Wilhelm; suomentaja Jenni Vehkaluoto
Viisas elämä 2016 (ottamatta kantaa kustantajan muihin kirjoihin)

Tässä kirjassa on käytetty samaa tekniikkaa kuin Billie B. mysteereissä eli mietittäviksi tarkoitetut kohdat ja sanat on lihavoitu ts. tässä tapauksessa ne ovat jopa suuremmalla fontilla ja eri värillä kuin muu teksti.

Kirjassa ei surkutella Pikku-Tiikerin tilannetta, vaan hän oppii huomaamaan asioita, jotka ovat kaikesta huolimatta hyvin. Ikäviä tunteita ei kielletä, mutta opitaan havaitsemaan myös myönteisiä tunteita ja ilon aiheita.

Lapsen oikeuksien päivänä,
Adalmiina

keskiviikko 2. marraskuuta 2016

Lasten- ja nuortenkirjallisuuden Finlandia -ehdokkaat 2016


Lasten- ja nuortenkirjallisuuden Finlandiasta kilpailevat vuonna 2016 seuraavat teokset:
  • Katri Kirkkopelto: Piki
  • Lena Frölander-Ulf: Minä, Muru ja Metsä
  • Sanna Isto: Maan alaiset
  • Juuli Niemi: Et kävele yksin
  • Siri Kolu: Kesän jälkeen on toisin
  • Seita Vuorela: Lumi

Ehdokaskirjat löydät Helmetistä:

Kolme ensin mainittua ovat lasten kirjoja, kolme jälkimmäistä nuorten.
Voittajan valitsee näyttelijä, laulaja Vuokko Hovatta. Palkinto jaetaan 24.11.2016. 
Hyviä lukuhetkiä ja hauskoja keskusteluja kirjoista!

Lue myös

Adalmiina


maanantai 31. lokakuuta 2016

Ronjan kanssa metsässä

Astrid Lindgren: Ronja Rövardotter
Kuvittaja Katsuya Kondo
Rabén & Sjögren 2016

Syksy on kääntymässä talveksi, päivät lyhenevät, siirryttiin juuri talviaikaan.
Ennen ensilunta pakko nostaa Katsuya Kondon kuvittama ruotsinkielinen Ronja Rövardotter tänne.
Klassikko on saanut arvoisensa uuden kuvituksen. Vaikka lukisit suomeksi, tutustu tähän kuvitukseen.

Adalmiina

lauantai 1. lokakuuta 2016

Hupsuja ja hassuja

Tunnelmallinen, lempeä, kaunis.
Otava 2016.

Lainataan kirjasta syksyn alun kunniaksi vaikka tämä runo maistiaisiksi:

                  ARVAAPA, MITÄ SIILI TEKEE


Syksy jo vetää tilkkupeiton
yli vihreän maan.
Arvaapa, mitä siili tekee!
               Se kömpii nukkumaan.

Syksy jo ripustaa keltaisen viitan
koivuun liehumaan.
Arvaapa, mitä peippo tekee!
         Se muuttaa Italiaan.

Syksy kun neuloo ruskean huovan
Suojaksi tulppaanipenkin,
arvaapa sipulin salaisuus!
         Siinä uinuu kevät uus.  
                   Inkeri Karvonen
 (Ylläoleva ei tee oikeutta kirjan kauniille jaottelulle, valitan...)


Turun kaupunginkirjaston pääkirjaston ikkunasta

Karvosen runot ovat mieluisia myös vanhusten korville.
Kannattaa kokeilla.
 Sama kuin lasten kanssa: rauhallinen hetki, yhdessä jaetut säkeet.

Adalmiina
                                             

maanantai 29. elokuuta 2016

Lukupaloja


Hyvää syksyn alkua kaikille pienille koululaisille!

WSOY lanseerasi heinäkuussa Lukupalat-kirjasarjan juuri lukemaan oppineille ja lukemista opetteleville lapsille.

Heinonen, Henna Helmi: Bella saa pentuja 
Kuvitus Reetta Niemensivu. WSOY 2016.
Kirjassa on yhdistetty ystävyysaihe, ikäero ja söpöt koiranpennut mutkattomaksi, pienelle lukijalle sopivaksi paketiksi. Voiko ystävyys jatkua, kun toinen menee kouluun ja toinen on vielä eskarissa? Voi toki. 
Kuvitus Kati Närhi. WSOY 2016.

Pienelle lukijalle annosteltua karmivuutta. Supermarsu-Norosen tarina ja Kati Närhen taatusti mieleenjäävä kuvitus.


Kuvitus Carlos da Cruz. WSOY 2016.
Seikkailua, toimintaa, arvoitusten ratkaisua, eli tämä kirja edustaa vaudikasta kohkausta, joka päättyy Lailan äidin kirjoittamaan lehtijuttuun onnellisesti päättyneestä tapauksesta, jossa vältetään nipin napin lapsen joutuminen roskiksen mukana roskisautoon...

Terveisin,
Adalmiina

keskiviikko 10. elokuuta 2016

Omenoita ja oppimista

Aukeama värikkäästä Ponien aakkoset  -kirjasta. 

Ponien aakkoset, Sanoma 2016; Lucy Cousin: Nok, nok, nok, Kirjapaja 2016.
Kaksi kovaa uutuutta; toinen ponien ystäville ja aakkosten ja lukemisen opettelijoille, toinen Lucy Cousinin fanittajille ja kaikille pienille pirpanoille iloksi. En ihmettelisi, vaikka muutama pikku kolo ilmaantuisi koteihin tikkakirjan lukemisen jälkeen.

Lainaus Ponien aakkosista:
"Applejack ja Applebloom aloittavat aherruksen aikaisin aamulla."
Applejack kuuluu ponien neljänteen sukupolveen.
Sen söpöysmerkki on kolme punaista omenaa...

Tässä yhteydessä reaalimaailman uutisia:
Huomenna aukeaa Espoon Ison Omenan laajennusosa ja samalla Ison Omenan kirjasto uusissa palvelutorin tiloissa. Tervetuloa tutustumaan!

Kirjaston ja palvelutorin tiloista aukeavia näkymiä Matinkylään ja muita ensivaikutelmia joitakin päiviä ennen avaamista:

Ikkunasta näkyy Matinkylän kerrostaloja. 
Lukusali/hiljainen tila täyttyy pian opiskelijoista ja muista rauhallisen tilan kaipaajista.


 Ikkunasta näkyy metroaseman rakennusparakkeja etelän suunnalla.
  
 Yllä näkymä länteen päin. Koulua rakennetaan. Horisontissa vasemmalla kohoavat Soukan korkeimmat kerrostalot, jotka eivät näy tässä kuvassa, vaan kauempaa ikkunasta katsottuna.

Tämä muuttuva ja reagoiva taideteos ihastutti.
Lisää kuvia myöhemmin.

 
Lucy Cousin: Nok, nok, nok Kirjapaja 2016
Hauska tarina! 
Oppimista, oppimista - sitähän se kaikki on.
Rakkautta myös.
Elokuisin terveisin,
Adalmiina

lauantai 23. heinäkuuta 2016

Minerva Sipulirengassuolla ja muita huomioita

  JUBA: Minerva - Sipulirengassuon vanki
Otava, 2016

Uusi, ihastuttava Minerva tulossa kirjastoihin näinä päivinä.
Ei kaikkein pienimmille pilteille (6+), kuten ei muutenkaan koko sarja, mutta muuten ihan kaiken ikäisille,  kaikille, jotka nauttivat crazystä huumorista, mielikuvituksellisista tarinoista, upeista kuvista ja pienistä tytöistä unohtumattomina sankareina.

Minerva on kaukaista sukua argentiinalaisen Quinon ((Joaquin Salvador Lavado) 5-vuotiaalle Mafaldalle, ranskalaisen Emmanuel Guibertin ja Joann Sfarin Sardinelle (Sardine in the Outer Space), Tove Janssonin  Pikku Myylle, Simpsoneiden Lisalle ja kaikille niille tyttöhahmoille, joilla on älyä, tarkkanäköisyyttä, tilannetajua, itsetunto kohdillaan ja enemmän tai vähemmän hyvä elämänasenne.

 Juban uusin Minerva 2016

Visuaalisesti Juban Miranda - ja maailma, jossa Miranda elää - muistuttaa joiltain osin Joann Sfarin Sardine in the Outer Space -sarjan päähenkilöavaruusmerirosvotyttöä ja hänen maailmaansa. No, ihan eri henkilöt ja maailmat ovat kyseessä, mutta hahmoja ja tapahtumia on hauska vertailla.

Sardine on tunnustettu huippusarja, eikä Minerva häpeä sen rinnalla.
(Sfarin sarjakuvista Helmet-kirjastossa on hyvin Pikku vampyyri menee kouluun -albumia, sarjakuvamukaelmaa Pikku prinssi (Antoine de Saint-Expéryn romaanista) ja Rabbin kattia, mutta Sardine in the Outer Space on hiipunut vähiin tällä hetkellä.)

Juban Minerva-tyttö on huoleton optimisti, jolta irtoaa teräviä kommentteja ja arvostelua, mutta perusasenne on ongelmia ratkaiseva, selviytymiseen ja hyvään luottava. Kaiken kaikkiaankin replikointi on albumeissa nasevaa ja hauskaa, myös muiden kuin Mirandan.

Alla muutama satunnainen kohta albumista. (Paksu pilvi kuvanottohetkellä. Albumissa värit ovat puhtaat, kuten yllä voi todeta.)




Alun pikkupilttihuomautus johtuu juuri tästä pikkulapselle vaikeasta aiheesta, eli sieppauksesta yms. siihen liittyvästä. Miksi Pellervo sitten sieppaa lapsukaisia/eläinten poikasia? Pellervon selitys on se, että "Pingviinitytöt pitivät minua outona, eivätkä halunneet munia minulle. Nyt minä kostan kärsimäni vääryydet muille."  (Ruutu alla)
No huh, huh.


Miksi Minerva joutui suolle? Hetken tottelemattomuudesta. Pikkulapsesta pelottavaa, mutta koululaisesta jo huvittavaa. Suosittelen!



   
Kansikuvat Amazonista. Sardine in the Outer Space -sarjan alkukieli on ranska. 

Helteistä heinäkuun loppua, toivottaa
Adalmiina

perjantai 10. kesäkuuta 2016

Ihanaa kesää!


Otava 2015.
Suomen suvea monelta kannalta. 
Majanrakennusta, ukkosta, onkimista, kasveja, lintuja jne.
Peruskesäkirja. 

Uskomukset yms. voi halutessaan ohittaa paikoin, mutta vaikea niitä on kaikkia karsia kokonaisuuden kärsimättä. Kyse on kuitenkin menneestä ajasta.
Kesä sinänsä on sama, jonka maalla voi edelleen kokea.


 Cathy Cassidy, Hunajanmakea
Suom. Ulla Selkälä. WSOY 2016.
 5. osa Suklaamurusia, Honeyn tarina. 
http://www.cathycassidy.com/cathycassidytv
Myös uimaranta, poika, tunteita. 


Jeff Kinney, Neropatin päiväkirja. Reissussa rähjääntyy. WSOY 2016
Tuija Lehtinen, Saimi ja Selma: kamera käy. Otava 2016. 
Lehtinen taas ajankohtaisessa aiheessa kiinni; Daniel-idoli, musiikkiviedeon tekoa ym. 

Tuula Kallioniemi, Aapinen. Otava 2013, 
Jii Roikosen kuvittama Reuhurinne Aapinen on edelleen kuin uusi ja sopii kesälukemiseksi niin innokkaalle eskariin menijälle kuin rennoksi kertaukseksi jo koulun aloittaneelle tai jopa kolmasluokkalaiselle joissain tapauksissa. 
Pääasia, että on hauskaa tutkia kuvia ja sanoja ja onnistua.


Adalmiina

maanantai 30. toukokuuta 2016

Kesäloman kynnyksellä

Widmarkin ja Parvelan kesäiset uutuudet ovat tulleet Helmet-kirjastoon:

Martin WidmarkPolkupyörän arvoitus 
Suom. Outi Menna, kuv. Helena Willis. Tammi 2016.
Lasse-Maijan etsivätoimisto -sarjan 16. osa! Sarjaa julkaistaan nykyisin nelivärisenä ja myös aiemmin julkaistujen osien uusintapainokset ilmestyvät värillisinä. Sarja on ollut jo pitkään supersuosittu, mutta värikuvitus vain lisää sarjan viehätystä, tekee kirjoista entistä helpommin lähestyttäviä. 

Timo ParvelaPaten kalastuskirja
Kuv. Pasi Pitkänen. Tammi 2016.
Aiemmat osat Paten aikakirjat ja Paten jalkapallokirja.

Polkupyörän arvoituksen värejä. Kuvitus Helena Willis. 

Paten kalastuskirjan kantta. Kuvitus Pasi Pitkänen. 

Viimeinen viikko koulua - sitten alkaa kesäloma!

Adalmiina