Kirjapuutarha

tiistai 31. tammikuuta 2017

Meressä ja meren rannalla

Karisto 2017. Suomentanut Sanna Niemi.

Benji Daviesin edellinen Toivo-kirja oli Toivo ja valas.

Toivo ja talviyö -kirjan tapahtumat ajoittuvat kylmään pakkasyöhön. Jälleen mukana on lapsen kokema yksinäisyys, tällä kertaa huoli siitä, missä isä on. Jälleen tavataan valas, monta valasta.

Kuvat ovat taas lumoavan kauniita. Tarina on taatusti jokaista, ainakin melkein jokaista lasta kiehtova.

Benji Davies: Toivo ja talviyö

Anssi Keränen: Lossi-Lassin suuri sukellus

Tammi 2016.

Toivo ja Lossi-Lassi kirjat ovat tyystin eri tyylilajia, mutta yhdistävänä tekijänä on meri ja kunnioitus meren eläjiä kohtaan. Toivo-kirjoissa mielikuvitus ja todellisuus sekoittuvat runollisesti, Lossi-Lassissa käytännöllisesti. Toivo-kirjoissa eletään luonnon äärellä, sovussa sen kanssa, mutta sitä tulkitaan tunteella. Lossi-Lasse -kirjoissa ollaan luonnonsuojelupuuhissa siivoamalla merenpohjaa ja kiehtovuus löytyy meren asukkaiden ja teknisten keksintöjen liitosta - molemmat kiinnostavat lapsia.

Ja Lossi-Lassi -kirjassakin esiintyy valas, todella iso valas.

Lossi-Lassi on Lindy Hop -laivan kapteeni. Kuvissa näkyvä sukellusvene on saatu kätevästi käyttöön suoraan laivan pohjaluukusta.

Sukellusvenematkailussa on samaa kiehtovuutta kuin Nina Pirhosen Kumpulaakson Pompom ja avaruusmatka -kirjassa. On ihanaa kuvitella vesikulkuvälineitä, lentohärveleitä, avaruusaluksia. Tällaisista kirjoista saa mielikuvitukselle lisäaineksia. On hauska kuunnella lasten juttuja tällaisten kirjojen lukemisen jälkeen. Ja katsella heidän piirustuksiaan.

Sanna Isto, Eppu Nuotio: Typy ja muriseva mörkö.

Bazar 2016. Kuvitus Sari Airola.

"Heti kun auto pysähtyy merenrantahuvilan pihalle, Typy havahtuu hereille." Ensimmäinen lause sivunumerottomassa Typy ja muriseva mörkö -kirjassa.

"Lasiverannalta löytyy täydellinen piirustuspaikka."(kirjan neljäs aukeama).

Riippukeinukuva on kirjan 11. aukeama. Juuri nämä vihreän eri vivahteita sisältävät sivut ovat parhaita. (Taustalla näkyvä keittiö tuo etäisesti mieleen Mikko Mallikkaan ja isän keittiön ja isän puuhailun siellä.)

Typy piirtelee mieltään askartelevaa asiaa, mörköä.

On perjantai-ilta ja äiti ja isä ovat lähteneet yhdessä ulos.

Bertta-täti on Typyn seurana.

Sari Airolan kuvitusta kirjaan Typy ja muriseva mörkö.

Iltapalan yhteydessä voi keksiä pöytäleikkejä. Tämäkin asetelma on kirjassa mainio. Yläreunassa näkyvällä linnulla on kauluksena kurkunpala ja teekupissa on teepussin lisäksi kauris.

Möröstä ei tässä enempää, sekin oli hyvin käsitelty.

Sari Airolan kuvitusta kirjaan Typy ja muriseva mörkö.

Ace Landers: Star Wars Urhea R2-D2
Sanoma Media Finland 2017
Suomennos: Tommi Järvinen
Heh, rannalla. Kyllä menee kaupaksi. Teksti on helposti luettavaa aloitteleville kirjojen ahmijoille.

Ace Landers: Urhea R2-D2

Säät vaihtelevat, mutta kevättä kohti mennään.

Adalmiina

sunnuntai 15. tammikuuta 2017

Onnelin ja Annelin nukkekotikirja

Maria Malmström: Onnelin ja Annelin nukkekotikirja. Tammi 2017.

Hurmaava nukkekotiaskartelukirja Onnelin ja Annelin nukkekotikirja on juuri saapunut kirjastoihin. Sitä on osattu odottaa ja varata etukäteen, ja näyttää siltä, että kirjaa on hankittava vähän lisääkin?

Kirjan vetovoima syntyy paitsi äärimmäisen taitavasti ja kekseliäästi toteutetuista pikkuriikkisistä esineistä ja niiden teko-ohjeista (kuten nukkekotiaskartelukirjat yleensäkin, mutta tämä on taidetta), myös siitä, että Malmström on vakuuttavasti Onneli ja Anneli -maailmassa sisällä. Juuri hänen sisustamansa nukkekoti oli Onnelin ja Annelin talvi -elokuvassa mukana. Onnelin ja Annelin maailma on valmiiksi rakastettu Kurenniemen kirjojen pohjalta, mutta se tullut elokuvan myötä uusillekin yleisöille tutuksi. Nukkekoti on syntynyt elokuvaa varten, sen vaatimusten ja tilauksen mukaisesti. Tarinan kannalta siksi, että Vaaksanheimolaisten perhe voisi asua siellä väliaikaisesti, kuten kirjassakin tapahtui.

Kirjan kansi on vaatimattoman aneeminen, mutta sisällä odottaa monta hymyillyttävää yllätystä.

Kirjapuutarhassa esitetyt kuvatkin ovat nopeasti räpsittyjä, kehnohkoja otoksia kirjan annista, joten kannattaa ehdottomasti selata kirjaa, ihastella ja ehkä inspiroitua tekemään juttuja itse, jotakin edes. Tästä saa mainion paketin kirjan ja elokuvan kanssa mihin tahansa teemaviikkoon tai taidekasvatuskoulutukseen.

Osa nukkekodin kalusteista ja esineistä on oikeasti todella vaikeita tehdä, ne vaativat sorminäppäryyden lisäksi kokemusta ja lahjakkuutta, mutta kirjaan otetuissa askartelumalleissa on lähinnä sellaisia, jotka lapsi ja vasta-alkajakin voisi osata. Malleista voi halutessaan kehitellä hieman helpotettuja ja isompikokoisiakin vastineita? Rakentelu ei todellakaan onnistu kaikilta, mutta voi kokeilla. Kunnioitus hienosti toteutettuja pienoismalleja kohtaan kasvaa, kun yrittää itse luoda niitä.

Kaikille nukkekoteihin ja nukkekotiaskarteluihin hurahtaneille Onnelin ja Annelin nukkekotikirja on hauska uutuus, ja on luultavaa, että kirjan myötä nukkekoti- ja miniatyyriharrastus saa uusia jatkajia. Lähimuistissa on keppihevosharrastuksen nousu; itse tehtyjen keppihevosten innostusta on ammennettu mm. mainioista keppihevoskirjoista.

Onnelin ja Annelin talo -kirja Marjatta Kurenniemi; kuvitus Maija Karma

Onnelin ja Annelin talvi -kirja

Onnelin ja Annelin talo -cd
Onnelin ja Annelin talvi -DVD
Onnelin ja Annelin talvi -BD-levy

Onneli ja Anneli -DVD

Onneli ja Anneli -BD-levy

jne. jne. helmet.fi

Maria Malmströmin nukkekotiaiheinen blogi löytyy täältä.

Kevättä kohti,

Adalmiina

sunnuntai 1. tammikuuta 2017

Onnea vuodelle 2017!

Kirjapuutarha toivottaa onnellista uutta vuotta 2017!

Adalmiina ja Saima

sunnuntai 25. joulukuuta 2016

Hyvää joulunaikaa!

Täällä etelässä on lauha joulu,

nurmikko on vihreä, sadepisaroita pensaissa.

Tuuli on irrottanut koivuista kuivia oksia.

Hyasintit viihtyvät ulkonakin.

Rauhallista joulunaikaa ja iloista joululomaa!

Adalmiina

torstai 24. marraskuuta 2016

Adan tarinoita ja vähän muidenkin

Onneksi olkoon!

Juuli Niemen Et kävele yksin voitti Lasten- ja nuortenkirjallisuuden Finlandian.(WSOY)

Ada ja Egzon.

Rakastuminen ja miltä se tuntuu.

Itse ja toinen.

Nuoruus, mutta ei vain nuoruus.

Ajatus, ettei ole hyvä kävellä yksin, sisältää paljon rakkautta ja huolenpitoa ja suojelua. Se koskee kaikkia.

Juuli syventyy siihen, mitä kirjoittaa. Tarina ei ole vain kertomus, joka piirtyy esiin lauseista. Jokainen lause piirtää pienoistarinaa, porautuu hetkiin, mielenliikkeisiin, tunneailahduksiin, vaikutelmiin.

Akvarelleja mielen maisemista.

Mutta joistain sanoista virkkautuu pitsiä, jonka läpi näkee paremmin.

Kirja ei ole alusta loppuun Adan ajatuksia ja tunnelmia: osa tarinaa on arkisempaa teinielämän, jopa karun koulumaailman kuvausta. Onneksi ei pelkästään sitä.

Vuokko Hovatta valitsi voittajan.

Toisin sanoin

Adalmiina

sunnuntai 20. marraskuuta 2016

Jännittävää ja turvallista: Billie B., Noi ja muut lapset

Sally Rippin: Billie B. mysteeri -sarjan 2 ensimmäistä osaa

Hienoa, että saamme suomeksi australialaisen Sally Rippinin nuorille lukijoille tehdyn jännityssarjan! Sarjaan kuuluu kuusi osaa. Billie B. on australialaisille lapsille jo varsin tuttu, koska hän on ollut päähenkilönä suositussa kuvakirjasarjassa Billie B Brown.

http://www.sallyrippin.com/

Nyt Billie B. on kasvanut, hän on jo koulussa, eikä ihan ekaluokkalainenkaan enää. Hänen ystävänsä on edelleen Jack. Mysteerikerhossa ovat Billien ja Jackin lisäksi naapuruston koulukaverit Mikaela ja Alex.

Sally Rippin on palkittu ja rakastettu kirjailija (vuonna 2005 Australian myydyin) ja hän toimii aktiivisesti lasten lukemisen edistäjänä. On ihailtavaa, millaisella sujuvuudella hän on saanut ujutettua Billie B. mysteereihin sopivan määrän jännitystä, suuren määrän sosiaalisten taitojen malliesimerkkejä olematta nössö, nokkelaa ja vauhdikasta sanailua dialogeissa, konkreettisesti selitettyjä ja avattuja asioita, vision turvallisista kodeista ja vanhemmista (Mikaela kyllä myöhästyy usein koulusta äitinsä vuoksi yms.)...

Tarinoissa mennään suoraan tapahtumiin ensimmäisestä lauseesta alkaen ja toinen sarjan kirja alkaa suoraan ensimmäisen päätyttyä, samasta päivästä, seuraavasta hetkestä. Ensimmäinen kirja alkaa näin yksinkertaisesti mutta kauniisti: "On lounastunti, ja ulkona on kuuma."

Sally Rippin: Karmiva talo

Sally Rippin: Koodinmurtajat

Molemmissa kirjoissa kuvittajana Aki Fukuoka.

Suomentanut Jade Haapasalo.

Twinsy 2016.

Kirjojen erityispiirre on lihavoitetut tunnetermit ja aistihavaintotermit. "Billien sisällä kipinöi jännitys ja pelko." "Katu oli hiljainen, lukkuunottamatta tuulen rapinaa puissa."

Yllättävää kyllä, merkinnät eivät häiritse lukukokemusta, vaan todellakin syventävät sitä. Aikuisen ne saavat huomaamaan, miten paljon joiltain lapsilta saattaa mennä ohi havaitsematta ja ymmärtämättä asioita, jos niihin ei hetkeksi pysähdytä; monille lapsille ne ovat apuja edetä tarinassa syvemmin kuin jos havaitsemista auttavia lihavoituksia ei olisi mukana.

Billie B. mysteeri -sarjan kirjoissa on isokokoinen fontti ja sivuja on alle 100, mutta Vantaa ja Espoo sijoittivat kirjat isommille kuin muut helppolukuiset. Kirjoilla on annettavaa

kolmosnelosillekin.

20.11. Kansainvälinen lasten päivä /

Lapsen oikeuksien päivä

Smriti Prasadam-Halls: Pusu pelastaa päivän

Kuvitus Sarah Massini; suomennos/riimit Raija Rintamäki. Mäkelä 2016.

Smriti Prasadam-Halls: Pusu pelastaa päivän

***

Hetkellinen yksinäisyys ei ole pahinta, mitä lapselle voi tapahtua, kun apu ja tuki ovat olemassa ja aika lähellä kuitenkin. Benji Davies on ihastuttanut sekä aikuiset että lapset Noin tarinoilla, joissa aavistettavan surumielisyyden ohella on läsnä luonto, ystävyyden tunteet, isän läheisyys ja lapsen mielikuvitus. Tämä lapsi ei ole onneton, vaikka haikeus kaihertaakin joskus sydänalaa.
Tarina koskettaa jokaista, joka tunnistaa lapsuuteen usein kuuluvat, hetkelliset, joskus pidempiaikaisetkin irrallisuuden ja kaipauksen tunteet ja lämmön, joka valtaa tajunnan, kun saa kokea yhteyttä muihin, kun huomaa, ettei olekaan yksin maailmassa.

Noi on suomennoksessa Toivo.

Toivo ja valas

Toista Noi-kirjaa voi ihailla jo englanniksi Helmet-kokoelmassa.

Benji Davies: The Storm Whale in the Winter

Benji Davies: The Storm Whale in the Winter

Kaikki merenranta-, saari-, meri- ja eläinihmiset - pakko lukea tarina, ei vähiten kuvatarina!
Katso: http://benjidavies.tumblr.com/
http://www.benjidavies.com/blog/
***

Lopuksi vielä mainio uutuus kaikkein pienimpien kanssa:

Byron Katie & Hans Wilhelm: Onko se totta, Pikku-Tiikeri? : neljä kysymystä, jotka saavat sinut hymyilemään jälleen
Kuvittaja Hans Wilhelm; suomentaja Jenni Vehkaluoto
Viisas elämä 2016 (ottamatta kantaa kustantajan muihin kirjoihin)

Tässä kirjassa on käytetty samaa tekniikkaa kuin Billie B. mysteereissä eli mietittäviksi tarkoitetut kohdat ja sanat on lihavoitu ts. tässä tapauksessa ne ovat jopa suuremmalla fontilla ja eri värillä kuin muu teksti.

Kirjassa ei surkutella Pikku-Tiikerin tilannetta, vaan hän oppii huomaamaan asioita, jotka ovat kaikesta huolimatta hyvin. Ikäviä tunteita ei kielletä, mutta opitaan havaitsemaan myös myönteisiä tunteita ja ilon aiheita.

Lapsen oikeuksien päivänä,

Adalmiina