Hyvää marraskuuta!

Hyvää alkanutta marraskuuta! Tällä viikolla vietetään 17. pohjoismaista kirjastoviikkoa. Pohjoismaisen kirjastoviikon tarkoitus on muistuttaa meitä yhteisestä pohjoismaisesta kulttuuritaustastamme ja sen ilmentymisestä pohjoismaisessa kirjallisuudessa ja tarinankerronnassa.

Sue Mayfieldin Ollaan kavereita (Under the sea) on aika kaukana pohjoismaisista tarinoista mutta sen vastustamattoman hauska ja myönteinen henki saakoon ilahduttaa meitä nyt marraskuun pimeyden keskellä. Tänään sentään aurinko näyttäytyi jossain vaiheessa päivää, mutta päivät lyhenevät nyt harppauksin - aamuhämärän ja iltahämärän väliin jää yhä vähemmän tunteja.

Ollaan kavereita -kirja on juuri saapunut kirjastoihin. Se on helppolukuinen, tavutettu kirja. Se kuuluu Vihreä banaani -sarjaan. Kuvitus Sue Hendra, käännös Terhi Leslinen, kustantaja Mäkelä, 2013. 

Pohjoismaisen viikon kunniaksi vielä:

  Topeliuksen lukemisia lapsille -äänikirja

Topeliuksen lukemisia lapsille /  Kirsti Mäkinen. Kokoelma perustuu Zacharias Topeliuksen satuihin. 

Lukija Sinikka Sokka.

7 CD-äänilevyä (8 h 7 min ). WSOY, 2013.

Kirjastosta löytyy monia muitakin hienoja pohjoismaisten kertojien tarinoita sekä kirjoina että äänikirjoina! 
Också på svenska, og noe også i norsk.

Adalmiina

Vesta-Linnea on Vesta-Linnea eikä kukaan muu

Tove Appelgrenin ja Salla Savolaisen yhteistyö Vesta-Linnea -kirjoissa on verratonta!

 Tämä taiteilijapari, kirjailija ja kuvittaja, tuovat meille kerta toisensa jälkeen riemastuttavia tarinoita. Vesta-Linnea kuunvalossa (Tammi, 2013; suom. Tittamari Marttinen. Alkuteos Vesta-Linnéa i månskenet; Schildt & Södeström, 2013) on ehkä hienoin tai ainakin erikoisin sarjan kirjoista. Vesta-Linnean persoonaa ja tunteita eritellään tavalla, jota voi verrata suomalaisista kuvakirjoista ehkä vain Riitta Jalosen ja Kristiina Louhen Aatos ja Sofia -sarjaan (tai heidän trilogiaansa Tyttö ja naakkapuu / Minä, äiti ja tunturihärkki / Revontulilumi).

Mahtava kirja.
Kiitos kirjasta!

Tänään 11.10. on vietetty YK:n kansainvälistä tyttöjen päivää.

Vesta-Linnea sai olla päivän tyttö. Tyttö, jolla on oikeus olla sellainen kuin on. Turvallisesti, tuttujen naisten suojelemana.

Adalmiina

Syksyn alku ja salaperäisiä tarinoita

Kuvassa Katri Kirkkopellon Molli-kirjan kansi

Molli on Katri Kirkkopellon vastikään kirjastoihin saatu uutuuskuvakirja, kustantaja Lasten Keskus, 2013. Kirkkopellon kuvitustaide on jo monista kirjoista ihailijoita kerännyt ja Molli tuo niitä varmaan lisää. Näin joulun ollessa vielä kaukana edessäpäin, ehtii hyvin tutustua kirjaston uutuuksiin ja keksiä olisiko niistä joku oman kullannupun tai kummilapsen omaan kirjastoon sopiva.

Molli ja kolme muuta tässä postauksessa mainittavaa kirjaa jatkavat tavallaan Saiman viime kertaisen postauksen avaamalla polulla, eli 18.9.2013 Liisa seikkailee

Liisan seikkailut Ihmemaassa tulee herkullisen lähelle aina, kun ollaan tekemisissä jonkin aivan pähkähullun tai kutkuttavan huvittavan, mutta samalla ahdistavan kanssa, jonkin tilanteen, ongelman tai vaikkapa tapahtumasarjan kanssa, jossa ei tunnu olevan päätä eikä häntää ja kuitenkin jokin outo logiikka ja loppujen lopuksi jopa onnellinen loppu. Onnellinen käsitettynä kehityksenä vailla pimeyteen jäämistä ja katkeruutta.

 Mollin tarina ei ole ollenkaan ahdistava, mutta luettuna samaan aikaan espanjalaisen Carlos Ruiz Zafónin Marina -tarinan kanssa, se saa sävyjä, joita Muumilaaksosta muistuttavat henkilöt eivät ehkä muuten saisi. Ehkä hahmojen ulkonäössä on vivahteita, jotka ovat vain valoisampia, värikkäämpiä, puhtaampia ja yksinäisyydessäänkin iloisempia kuin Zafónin maanalaiset hahmot.

Mollin tarina sopii perheen pienimmille, alakoululaisille, yläkoululaisille ja lahjakirjaksi jokaiselle ystävyydestä haaveilevalle, jopa sille suvun happamimmallekin. 

Alla kirjan ensimmäinen aukeama, joka heti johdatti mieleen 15-vuotiaan Óscarin, joka astui myös portista vanhaan puutarhaan ... Katri Kirkkopellon Mollin tarinassa portista on menossa Pikku Sisu, joka haistoi villiintyneessä puutarhassa heti mahdollisuuden seikkailuun - mielenkiintoiseen, erikoiseen, kiinnostavaan ...aivan kuten Óscarkin.

Yllä olevassa kuvassa Katri Kirkkopellon Mollin ensimmäinen aukeama.

Carlos Ruiz Zafón, Marina, espanjankielinen alkuteos samanniminen, suomentaja Antero Tiittula, kustantaja Otava, 2013.

 Kun Alice/Liisa putoaa kaninkoloon ja siitä yhä syvemmälle, Óscar ja Marina käyvät tarinan painajaismaisimmissa kohtauksissa Barcelonan viemäriverkostossa. Tarinaa ei voi suositella alakoululaisille mutta se sopii paljon lukeneille jo yläkoulun loppupuolella. Päähenkilötkin ovat nuoria tarinan aikaan. (Óscar tosin kertoo tapahtumista vasta 15 vuoden jälkeen, aikuisena.) Tarinan tapahtumat alkoivat syyskuun lopulla vuonna 1979.

Tällaiset nuorille ja nuorille aikuisille sopivat tarinat sijoitetaan kirjastossa usein aikuisten kokoelmiin, hyvä niin, lukuinnostuksen saaneet löytävät kirjat kyllä, ei niitä tarvitse lasten osastolla tyrkyttää. Sellaiset hienot romaanit kuin Alain-Fournierin Suuri seikkailu (Le Grand Meaulnes, 1913), uusi käännös nimellä Ensirakkaus, Maria Haapio, Basam Books, 2003; André Alexisin Lapsuus (Childhood, 1998) tai Nick Hornbyn Skeittari (Slam, 2007) ja vastaavat, ovat yläkoululaisten kirjalistoilla.

Jos joku nuorten kirja Marina -teoksesta tulisi mieleen niin kaukaisesti vaikkapa Jostein Gaarderin Enkelimysteerio jossain kohtaa tarinaa (I et speil, i en gåte, 1993) ja toisessa taas Kirjapuutarhassa v. 2010 esitelty Pearsonin nuorten scifi  Kuka on Jenna Fox (The Adoration of Jenna Fox, 2008). Jälkimmäinen perhos-assosiaation ja lääketieteen etiikan vuoksi.

 Marina -kirjan kannen tyttö näyttää nuoremmalta kuin Marina, joka on Óscarin ikäluokkaa, jopa hivenen vanhempi Óscaria. Hän pyöräilee Óscaria vastaan valkoisessa mekossa, mutta kannen paljasjalkainen tyttö on kirjankuvittajan mielikuvaa, ei minkään tarinan kohtauksen kuvitusta...toisaalta, hyvä niin.

Jokainen löytää tarinan omalla tavallaan.

 Kun syksy etenee ja tuulet voimistuvat, voi tarttua mainioon Kati Närhen Mustasuon Mysteeri -sarjakuvatarinaan ja monin verroin Mollia ankeampaan ja tummempaan Karina Wolfin Unettomat -kuvakirjaan.

Kati Närhen Mustasuon mysteerit (WSOY, 2012) on hurmaava, alusta loppuun sekä kuvien että tekstin osalta eheä ja tyylikäs tarina. Hieno, harkittu, vaikuttava värimaailma, konstailemattomuus, suoruus, huumori - Mustasuon Mysteeri sopii kaiken ikäisille. No, ei pikkulapsille.

 Päähenkilönä orpo Agnes. Tyttöenergiaa, ajateltavaa.

(Kannen keltaiset silmät kuin Marinan kissalla Kafkalla - ne Óscar näki ennen Marinaa.)

Karina Wolfin Unettomat (The Insomniacs, 2012), kuvittajat Ben ja Sean Hilts, suomennos Taina Wallin, Karisto, 2013. Hiltsin veljesten eräs kuvitus onkin Mr. Hades, vainajien valtakunnan hallitsijan ja tämän maan päältä ryöstämän Persefonen (Zeuksen tyttären) synkeänpuoleinen tarina. (11.10. vietetään kansainvälistä Tyttöjen päivää, jolla kiinnitetään huomiota tyttöjen asemaan ja oikeuksiin.)

Unettomat on upeasti kuvitettu; jokainen kuva on täynnä yksityiskohtia, joiden pienet nyanssit aikuinen voi kokemusperäisesti tulkita ja jotka vangitsevat lapsen mielikuvituksen tunnelmillaan. Tarina perheestä, joka alkaa elää omaa elämäänsä omilla ehdoillaan on tarinana anarkistinen ja sellaisena hauska. Tällaisilla tarinoilla on joskus taipumus joutua myös antisaduiksi, tarinoiksi, joissa Punahilkka on pahis ja susi säälittävä, väärinymmärretty raasu, ellei peräti sankari.

 No, asioilla on aina puolensa - peruspirteiden ja hyvin nukkuvien perhelasten joukossa tällainen "käänteistodellisuus" herättää usein vain hilpeyttä. Kirjaa ei voi kuitenkaan suositella kritiikittömästi kaikille lapsille. Joillekin lapsille tarina voi olla ahdistava ja selittää enemmän aikuisten maailmaa kuin lasten.

Hyviä lukuhetkiä ja hyvää syksyn alkua kaikille Kirjapuutarhan lukijoille!

Terveisin Adalmiina

Liisa seikkailee

Jokainen on joskus ainakin kuullut tytöstä, joka hyppäsi valkoisen kanin perässä kaninkoloon ja päätyi ihmeelliseen maahan, jossa kaikki oli hiukan vinksahtanutta. Alun perin kirjailija Lewis Carroll (oikealta nimeltään muuten Charles Lutwidge Dodgson) kertoi tarinaa Alice-tytön seikkailuista tuttavaperheensä lapsille.

Tarina alkaa, kun Liisa (Alice) huomaa valkoisen kanin ottavan kellon liivinsä taskusta. Liisan uteliaisuus herää ja hän seuraa valkoista kania kaninkoloon ja päätyy ihmemaahan. Ihmemaassa Liisa muuttaa kokoaan yhtenään, juoksee vaalimaaliin ja ottaa osaa varsin erikoiseen oikeudenkäyntiin. Lisäksi hän tapaa joukon mitä kummallisimpia olentoja kuten valekilpikonnan, Hatuntekijän ja irvikissan.

Tämä lastenkirjallisuuden klassikko julkaistiin kirjana 1865 nimellä Alice’s Adventures in Wonderland. Ensimmäinen suomennos Liisan seikkailut ihmemaassa julkaistiin 1906, suomentajana Anni Swan. Myös Kirsi Kunnas ja Eeva-Liisa Manner sekä Alice Martin ja viimeisimpänä Tuomas Nevanlinna ovat tehneet omat suomennoksensa. Muiden suomennoksissa ihmemaassa seikkailee Liisa, Martinin suomennoksen päähenkilö on Alice kuten alkuperäisessä teoksessa. Myös muiden hahmojen nimet vaihtelevat suomennoksista riippuen. John Tenniel on kuvittanut sekä alkuperäisen teoksen että Kunnaksen ja Mannerin sekä Martinin suomennokset. Tuomas Nevanlinnan suomennoksessa kuvittajana on Helen Oxenbury. Tove Janssonkin on kuvittanut Liisan seikkailuja ihmemaassa. Valinnanvaraa siis löytyy!

Kirjojen lisäksi Liisa on seikkaillut myös elokuvissa. Tunnetuimmat elokuvat Liisasta lienevät Disneyn piirroselokuva sekä Tim Burtonin versio, joka ei kuitenkaan sovellu perheen pienimmille.

Saima 

p.s. Kirjasta on myös jatko-osa, Liisan seikkailut peilimaailmassa (suom. Kirsi Kunnas ja Eeva-Liisa Manner). Tästäkin on toinen suomennos nimellä Alice peilintakamaassa (suom. Alice Martin). 

Tervetuloa loppukesän ja alkusyksyn Kirjapuutarhaan!

             Satukustannus 2013, kuvitus Kirsi Lappalainen            

Hyvää koulun alkua kaikille!

Kirjasyksy on hyvä aloittaa aapisella! Kuvassa (yllä) näkyvä ISON TEKSTIN LINTUAAPINEN on suuraakkosin ja ta-vu-vii-voin toteutettu kirja, jossa samassa paketissa saa tietoa linnuista, kirjaimista ja tavutuksesta. Mainio, kaunis kirja! Kirsi Lappalainen on kuvittaja, tekstien toimittaja on Paula Hihnala. HelMet-varauksen voi tehdä täältä.

Jo sujuvasti lukeville koululaisille on kesän aikana tullut monta makoisaa uutuutta, joista poimitaan tähän muutama.

     

Tiina ja Sinikka Nopolan supersuosittu Risto Räppääjä -sarja on täydentynyt uudella osalla. Risto Räppääjä ja kaksoisolento on saanut kuvittajakseen Christel Rönnsin. Rakastettu sarja kestää kuvittajan vaihdoksen, oikeastaan vaatiikin sitä. Ei siksi että Aino Havukaisen ja Sami Toivosen kuvitukset eivät olisi edelleen kutkuttaneet vaan siksi, että menevän sarjan myötä uusi huippukuvittaja tuo pakettiin uusia vivahteita ja vahvistaa lastenkirjallisuuden taiteellista tasoa, saa sen houkuttavaksi muillekin kuvittajille. 

Varausjonoon pääsee täältä!

Huom. Äänikirjakin on jo saatavilla. Sen varausjonoon pääsee tästä.

Martin Widmarkin Lasse-Maijan etsivätoimistoon on myös saatu uusi osa suomeksi, Syntymäpäivän arvoitus. Suomennos Outi Mennan ja kuvitus Helena Willisin. Ne kustantajat, jotka älyävät satsata kansiin ja kuvittajiin, saavat lukijoita, niin se vaan on. Aivan vastustamaton kansi.

Siri Kolun Me Rosvolat -sarjaan on ilmestynyt uusi osa Me Rosvolat ja vaakunaväijy. Tuuli Juuselan kuvituksella on oma vankka osuutensa kirjasarjan osien päätymisessä yhä uusien lukijoiden reppuun. Kirjat erottuvat värikkäinä ja tunnistettavina. Tässä linkki kirjan tietoihin HelMetissä Me Rosvolat ja vaakunaväijy.

Oikein mukavaa - no, tällä hetkellä sateista, mutta edelleen aika lämmintä - loppukesää ja tervetuloa syksyn kuulaat aamut... ei ihan vielä!

Adalmiina

Kesän varjot, valot

Iloinen kilpikonna Pikku Papu on Liisa Kallion luoma hahmo, joka ihastuttaa pieniä lukijoita. Pikku Papun seikkailuista voi lukea kirjoista Pikku Papu ja Pikku Papu ja kukka. Pikku Papu-kirjassa pieni kilpikonna huomaa kilpensä kutistuneen ja hän lähtee etsimään itselleen uutta kilpeä. Monen mutkan kautta Papu löytää itselleen sopivan kilven ja uuden ystävän. Pikku Papu-kirjoissa on selkeä, värikäs kuvitus, joka houkuttelee lasta kirjan äärelle. Tarinat ovat lyhyitä, joten malttamatonkin kuuntelija jaksaa sadun loppuun asti.

Yksityiskohta kirjasta Pikku Papu ja kukka.

Pikku Papu esiintyy myös viehättävässä laulukirjassa, joka sisältää cd:n. Pikku Papun laulut-kirjaa voi lukea myös lorukirjana ja tutkia kirjan kuvia yhdessä lapsen kanssa. Millaisia ystäviä hyttysellä onkaan ja mitä kaikkea löytyy Kirpun kyläkaupasta? Lorujen pohjalta tehdyt hauskat laulut ovat Sibelius Akatemian opiskelijoiden käsialaa.

Yksityiskohta kirjasta Pikku Papun laulut.

Ensimmäinen Pikku Papu -kirja voitti Suomen Kulttuurirahaston lastentaiteen Kylli Koski -palkinnon 2010 ja Pikku Papun laulut taas puolestaan valittiin vuoden 2012 lastenlevyksi Varhaisiän musiikinopettajat ry:n toimesta.

Pikku Papu jatkaa seikkailujaan kirjassa Pikku Papu ja aarre, joka ilmestyy loppukesästä. Syksyksi on tulossa myös muita mukavia kuvakirjoja perheen pienimmille lukijoille!

Kirjasto Omenan Kirjapuutarha toivottaa tämän lorun myötä oikein hyvää kesää kaikille! Syksyllä tavataan!

Pikku Papu puutarhuri

Pikku Papu hoitaa

iloista puutarhaa,

kuokkii, kastelee,

nuuhkii, kuuntelee.

Puutarhurin onni

on marjoja tonni,

uudet herneenpalot,

kesän varjot valot.

(Liisa Kallio)

Saima

Kesä on saapunut Kirjasto Omenaan!

Koululaiset ovat jo viettämässä ansaittua kesälomaa. Kesä alkoi ihanan aurinkoisesti, joten tekemistä riittää niin ulkosalla kuin sisälläkin.

Kirjastokin on mainio paikka viettää aikaa kesällä. Kirjastosta löytyy varmasti mieluisaa kesälukemista, lukuvinkkejä voi katsoa vaikkapa aikaisemmista Kirjapuutarhan postauksista. Sadepäiviin voi varautua myös lainaamalla leffoja tai musiikkia.

Kesäkuussa järjestämme myös Xbox-pelituokioita koululaisille, aina juhannukseen asti. Pelituokiot pidetään Metsätähdessä, maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 13-15. Kesän viimeinen pelituokio on keskiviikkona 19.6. Olemme hankkineet myös uusia pelejä, joten kannattaa tulla yksin tai kavereiden kanssa pelailemaan hauskoja pelejä! Kirjaston henkilökuntaa on aina läsnä pelituokioissa, joten pelikaveri löytyy varmasti. 

Ihanaa kesää,

Saima

p.s. Loppuun vielä muistutus, että kesän myötä Kirjasto Omenan aukioloajat ovat muuttuneet. Maanantaista torstaihin ovemme ovat avoinna klo 8.30–20.00. Perjantaisin olemme avoinna klo 8.30–18.00. Viikonloppuisin kirjasto on kiinni, mutta lauantaisin lehtisali ja itsepalvelupalautus ovat auki klo 9-16.00.