Liisa seikkailee

Jokainen on joskus ainakin kuullut tytöstä, joka hyppäsi valkoisen kanin perässä kaninkoloon ja päätyi ihmeelliseen maahan, jossa kaikki oli hiukan vinksahtanutta. Alun perin kirjailija Lewis Carroll (oikealta nimeltään muuten Charles Lutwidge Dodgson) kertoi tarinaa Alice-tytön seikkailuista tuttavaperheensä lapsille.

Tarina alkaa, kun Liisa (Alice) huomaa valkoisen kanin ottavan kellon liivinsä taskusta. Liisan uteliaisuus herää ja hän seuraa valkoista kania kaninkoloon ja päätyy ihmemaahan. Ihmemaassa Liisa muuttaa kokoaan yhtenään, juoksee vaalimaaliin ja ottaa osaa varsin erikoiseen oikeudenkäyntiin. Lisäksi hän tapaa joukon mitä kummallisimpia olentoja kuten valekilpikonnan, Hatuntekijän ja irvikissan.

Tämä lastenkirjallisuuden klassikko julkaistiin kirjana 1865 nimellä Alice’s Adventures in Wonderland. Ensimmäinen suomennos Liisan seikkailut ihmemaassa julkaistiin 1906, suomentajana Anni Swan. Myös Kirsi Kunnas ja Eeva-Liisa Manner sekä Alice Martin ja viimeisimpänä Tuomas Nevanlinna ovat tehneet omat suomennoksensa. Muiden suomennoksissa ihmemaassa seikkailee Liisa, Martinin suomennoksen päähenkilö on Alice kuten alkuperäisessä teoksessa. Myös muiden hahmojen nimet vaihtelevat suomennoksista riippuen. John Tenniel on kuvittanut sekä alkuperäisen teoksen että Kunnaksen ja Mannerin sekä Martinin suomennokset. Tuomas Nevanlinnan suomennoksessa kuvittajana on Helen Oxenbury. Tove Janssonkin on kuvittanut Liisan seikkailuja ihmemaassa. Valinnanvaraa siis löytyy!

Kirjojen lisäksi Liisa on seikkaillut myös elokuvissa. Tunnetuimmat elokuvat Liisasta lienevät Disneyn piirroselokuva sekä Tim Burtonin versio, joka ei kuitenkaan sovellu perheen pienimmille.

Saima 

p.s. Kirjasta on myös jatko-osa, Liisan seikkailut peilimaailmassa (suom. Kirsi Kunnas ja Eeva-Liisa Manner). Tästäkin on toinen suomennos nimellä Alice peilintakamaassa (suom. Alice Martin). 

Tervetuloa loppukesän ja alkusyksyn Kirjapuutarhaan!

             Satukustannus 2013, kuvitus Kirsi Lappalainen            

Hyvää koulun alkua kaikille!

Kirjasyksy on hyvä aloittaa aapisella! Kuvassa (yllä) näkyvä ISON TEKSTIN LINTUAAPINEN on suuraakkosin ja ta-vu-vii-voin toteutettu kirja, jossa samassa paketissa saa tietoa linnuista, kirjaimista ja tavutuksesta. Mainio, kaunis kirja! Kirsi Lappalainen on kuvittaja, tekstien toimittaja on Paula Hihnala. HelMet-varauksen voi tehdä täältä.

Jo sujuvasti lukeville koululaisille on kesän aikana tullut monta makoisaa uutuutta, joista poimitaan tähän muutama.

     

Tiina ja Sinikka Nopolan supersuosittu Risto Räppääjä -sarja on täydentynyt uudella osalla. Risto Räppääjä ja kaksoisolento on saanut kuvittajakseen Christel Rönnsin. Rakastettu sarja kestää kuvittajan vaihdoksen, oikeastaan vaatiikin sitä. Ei siksi että Aino Havukaisen ja Sami Toivosen kuvitukset eivät olisi edelleen kutkuttaneet vaan siksi, että menevän sarjan myötä uusi huippukuvittaja tuo pakettiin uusia vivahteita ja vahvistaa lastenkirjallisuuden taiteellista tasoa, saa sen houkuttavaksi muillekin kuvittajille. 

Varausjonoon pääsee täältä!

Huom. Äänikirjakin on jo saatavilla. Sen varausjonoon pääsee tästä.

Martin Widmarkin Lasse-Maijan etsivätoimistoon on myös saatu uusi osa suomeksi, Syntymäpäivän arvoitus. Suomennos Outi Mennan ja kuvitus Helena Willisin. Ne kustantajat, jotka älyävät satsata kansiin ja kuvittajiin, saavat lukijoita, niin se vaan on. Aivan vastustamaton kansi.

Siri Kolun Me Rosvolat -sarjaan on ilmestynyt uusi osa Me Rosvolat ja vaakunaväijy. Tuuli Juuselan kuvituksella on oma vankka osuutensa kirjasarjan osien päätymisessä yhä uusien lukijoiden reppuun. Kirjat erottuvat värikkäinä ja tunnistettavina. Tässä linkki kirjan tietoihin HelMetissä Me Rosvolat ja vaakunaväijy.

Oikein mukavaa - no, tällä hetkellä sateista, mutta edelleen aika lämmintä - loppukesää ja tervetuloa syksyn kuulaat aamut... ei ihan vielä!

Adalmiina

Kesän varjot, valot

Iloinen kilpikonna Pikku Papu on Liisa Kallion luoma hahmo, joka ihastuttaa pieniä lukijoita. Pikku Papun seikkailuista voi lukea kirjoista Pikku Papu ja Pikku Papu ja kukka. Pikku Papu-kirjassa pieni kilpikonna huomaa kilpensä kutistuneen ja hän lähtee etsimään itselleen uutta kilpeä. Monen mutkan kautta Papu löytää itselleen sopivan kilven ja uuden ystävän. Pikku Papu-kirjoissa on selkeä, värikäs kuvitus, joka houkuttelee lasta kirjan äärelle. Tarinat ovat lyhyitä, joten malttamatonkin kuuntelija jaksaa sadun loppuun asti.

Yksityiskohta kirjasta Pikku Papu ja kukka.

Pikku Papu esiintyy myös viehättävässä laulukirjassa, joka sisältää cd:n. Pikku Papun laulut-kirjaa voi lukea myös lorukirjana ja tutkia kirjan kuvia yhdessä lapsen kanssa. Millaisia ystäviä hyttysellä onkaan ja mitä kaikkea löytyy Kirpun kyläkaupasta? Lorujen pohjalta tehdyt hauskat laulut ovat Sibelius Akatemian opiskelijoiden käsialaa.

Yksityiskohta kirjasta Pikku Papun laulut.

Ensimmäinen Pikku Papu -kirja voitti Suomen Kulttuurirahaston lastentaiteen Kylli Koski -palkinnon 2010 ja Pikku Papun laulut taas puolestaan valittiin vuoden 2012 lastenlevyksi Varhaisiän musiikinopettajat ry:n toimesta.

Pikku Papu jatkaa seikkailujaan kirjassa Pikku Papu ja aarre, joka ilmestyy loppukesästä. Syksyksi on tulossa myös muita mukavia kuvakirjoja perheen pienimmille lukijoille!

Kirjasto Omenan Kirjapuutarha toivottaa tämän lorun myötä oikein hyvää kesää kaikille! Syksyllä tavataan!

Pikku Papu puutarhuri

Pikku Papu hoitaa

iloista puutarhaa,

kuokkii, kastelee,

nuuhkii, kuuntelee.

Puutarhurin onni

on marjoja tonni,

uudet herneenpalot,

kesän varjot valot.

(Liisa Kallio)

Saima

Kesä on saapunut Kirjasto Omenaan!

Koululaiset ovat jo viettämässä ansaittua kesälomaa. Kesä alkoi ihanan aurinkoisesti, joten tekemistä riittää niin ulkosalla kuin sisälläkin.

Kirjastokin on mainio paikka viettää aikaa kesällä. Kirjastosta löytyy varmasti mieluisaa kesälukemista, lukuvinkkejä voi katsoa vaikkapa aikaisemmista Kirjapuutarhan postauksista. Sadepäiviin voi varautua myös lainaamalla leffoja tai musiikkia.

Kesäkuussa järjestämme myös Xbox-pelituokioita koululaisille, aina juhannukseen asti. Pelituokiot pidetään Metsätähdessä, maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 13-15. Kesän viimeinen pelituokio on keskiviikkona 19.6. Olemme hankkineet myös uusia pelejä, joten kannattaa tulla yksin tai kavereiden kanssa pelailemaan hauskoja pelejä! Kirjaston henkilökuntaa on aina läsnä pelituokioissa, joten pelikaveri löytyy varmasti. 

Ihanaa kesää,

Saima

p.s. Loppuun vielä muistutus, että kesän myötä Kirjasto Omenan aukioloajat ovat muuttuneet. Maanantaista torstaihin ovemme ovat avoinna klo 8.30–20.00. Perjantaisin olemme avoinna klo 8.30–18.00. Viikonloppuisin kirjasto on kiinni, mutta lauantaisin lehtisali ja itsepalvelupalautus ovat auki klo 9-16.00.

Aatos ja Sofia, Cassia, Ky ja Xander

Kaksi esimerkkiä hienoista uutuuksista, jotka ovat tulleet tällä viikolla kirjastoon.

Aatos ja Sofian meri -kirjan kansikuva ei ole tuo, joka tällä hetkellä on HelMet.fi:ssä, mutta ei se mitään.  Kuva on kirjassa sivulla 26. Kuvittaja Kristiina Louhi. Tammi 2013.

Riitta Jalosen Aatos ja Sofia -sarja käsittelee hienovaraisesti ja elegantin runollisesti lasten välistä kiintymystä, rakkautta ja ihailua. Sofia on Aatokselle kuin uni. Aatos on koko ajan vähän Sofia-unessa. Sofia on niin kaunis, erikoinen, erilainen, jatkuvasti kiinnostava. Arjen ympäröimänä, vuodenaikojen vaihteluissa, sisällä ja ulkona, koulussa ja kotona, leikeissä ja unelmissa - Aatos ja Sofia löytävät yhteisen sävelen Aatoksen avulla. Aatos saa Sofian mukaan mielikuvitusleikkeihin, saa Sofian näkemään enemmän ja kokemaan syvemmin. Silti Aatos on tarinan ajattelija, haaveilija. Joskus tunteet Sofiasta pakahduttavat. Jalonen on luonut unohtumattoman parin. Lapsuuden ja lapsen tunteiden kuvaus on huippua.

Kristiina Louhen kuvitus on paikoin eri paria tarinan tyylin ja sävyn kanssa, mutta kuva, jossa Aatos makaa laiturilla, ja muutama muu kuva, yllä olevakin, tavoittavat silti tarinan tunnelman hyvin. Kuvien riitasoinnut ilmentävät omalla tavallaan, ehkä tahattomastikin, sfääreihin nousevan ihailun ja arkisten realiteettien törmäystä. Aatos ei erota Sofian äitiä muista jumppaavista naisista ja kun Sofia osoittaa hänet, Aatoksesta hän ei näytä yhtään samalta kuin se henkilö, jonka hän oli tavannut Sofian kotona. Niin, voiko ja saako Sofian äiti näyttää tavalliselta tai arkiselta? Ja samalla: niin tyypillinen lapsen hämmennys. Kun ei ole kokemuksen tuomaa tietoa ilmiöistä, muunnelmista, vaihtelusta, moinen muodonmuutos hämmästyttää.

Ally Condien trilogian kolmas osa Perillä ( suom. Kaisa Kattelus. Tammi 2013) päättää Cassian, Xanderin ja Kyn tarinan kauniisti ja haikeasti, samalla toiveikkaasti. Edelliset osat: Tarkoitettu ja Rajalla. Ensimmäisen osan runollinen karuus jatkuu toisessa osassa murheellisen harmaana karuutena, loputtomana etsintänä, mutta päätösosa tuo tarinaan ilmavuutta ja uusia elementtejä entisten lisäksi. Suloisen raastavaa suhteiden solmiutumista, erkaantumista, luopumista... Kaoottisuuden ja epävarmuuden keskellä kestävät ja luotettavat ihmissuhteet nousevat tärkeimmiksi. Ystävyys ja rakkaus - molemmat kiitos. 

Hauskalla tavalla hyvin kaukana toisistaan olevat tarinat, hyvin eri ikäisistä henkilöistä, sisältävät samoja  elementtejä. Sitähän se kaikki on, rakkautta, rakkautta vaan.

Adalmiina

Cathy Cassidy: Vaahtokarkkitaivas

Cassidy, Cathy: Vaahtokarkkitaivas (Suklaamuruset-sarjan 2. osa). Engl. alkuteos The Marshmallow Skye. Suom. Ulla Selkälä. WSOY 2013.

Kun Tanberryn tyttöjen äiti ja isä olivat vielä rakastunut pari, he viettivät ihanaa kesää Skye-saarella Skotlannissa. Yhdeksän kuukauden kuluttua syntyivät kaksostytöt. He saivat nimekseen Summer ja Skye. Summer on supertyttö, seurallinen, suosittu, lahjakas. Skye on jäänyt aina siskonsa varjoon, ainakin Skyestä alkaa tuntua siltä. 

Vaahtokarkkitaivaassa Skye on päähenkilö. Herkkyytensä ja empaattisuutensa vuoksi Skye on mukautunut myötäilijän ja myötäeläjän rooliin, mutta miten käy, kun nuo piirteet saavat hänet uppoamaan jopa menneisyyden ihmisten kohtaloihin?

Cassidy saa kepeään Suklaamuruset-sarjaansa tällä kertaa eloisuutta ja jännitystä Tanberryn suvun kauan sitten eläneestä Clarasta, jonka tunteista ja elämästä Skye ammentaa unien välityksellä aineksia omaan kasvuunsa ja omiin unelmiinsa. Kursiivilla erottuvat unen tapahtumat maustavat muuten hyvinkin makean tarinan sopivan hapokkaaksi.

Honey on edelleen poissa tolaltaan, Cherry saa huoneen ullakolle ja Alfie Anderson tuo tapahtumiin humoristisia käänteitä. Alfie toimii mainiona vastavoimana unen tunnelmille. Edellisessä Suklaamuruset-kirjassa, Kirsikkasydän, keskeinen poika oli Shay Flecher. Hän on edelleen kuvioissa, mutta taustalla. Jos et ole vielä lukenut Kirsikkasydäntä, jätetään kertomatta, miksi Shay on niin mahdottoman merkittävä poika isosisko Honeyn ja perheen uuden siskon, Cherryn kannalta...

Cherry Costello saapui Kirsikkasydämessä isänsä Paddyn kanssa Glasgowista Somersetiin isän uuden rakkauden, Charlotte Tanberryn kotiin. Uusperheessä on Cherryn lisäksi neljä Charlotten tytärtä, Honey, Summer, Skye ja Coco. Cherryn äiti Kiko on ollut japanilainen. Skye on myötätuntoisena Cherryn tukena, Honey ei ...

Summer on kolmannen osan päähenkilö ja baletti on hänen rakkautensa ...onko mitään tärkeämpää kuin baletti? Summer's Dream ja Summer's Dream.

Vaahtokarkkitaivas olisi kaikkein makoisin lukea sattuneista syistä joululomalla, mutta viihdyttävyytensä vuoksi sitä voi suositella välipalaksi milloin tahansa ja viimeistään kesälomalukemistoksi. Päähenkilö täyttää kirjassa 13 vuotta mutta kirja sopii jo muutamaa vuotta nuoremmillekin ts. se sopii monen ikäisille, ei vähiten siksi, että kirjassa on monen ikäisiä henkilöitä, Clarakin oli jo 17-vuotias ja kihloissa, mutta myös siksi, että Cassidyn maailma on aika turvallinen karkkimaa.

Uniteemansa, kahden tytön jne. vuoksi Vaahtokarkkitaivas tuo mieleen Margaret Mahyn Vaarallisia unia; Vintage- ja aikamatkailu-teemansa vuoksi Bianca Turenskyn Muotimatkaaja Titanicin kannella ja kaksosteemansa vuoksi Jacqueline Wilsonin Kuin kaksi marjaa. Jos et ole vielä lukenut noita kolmea kirjaa, lue ihmeessä! 

 

 

Auts, Blogger temppuilee! Nyt säätö riittää tällä erää. Kuvat ja tekstit liikkuvat ja vaihtavat paikkaa miten sattuu... Jos jotain katoaa, palaan asiaan myöhemmin.

Terveisin Adalmiina

Saapasjalkakissa, taikuri Marko Terho ja muuta hienoa Kirjasto Omenassa tänään

Niina Bell on juuri esiintynyt.

Hurmaava Saapasjalkakissa ja pari muutakin yllätysvierasta jakaa palloja lapsille.

Ja vielä tulee taikuri...klo 15.00. Siitä myöhemmin.

Adalmiina